Si vous avez décidé de rejoindre l’aventure de World of Warcraft, sachez qu’il y a de nombreuses expressions, abréviations ou encore raccourcis employés par la communauté pour communiquer. Depuis sa sortie en 2004, WoW est certainement le jeu à avoir un tel vocabulaire encré au cœur des joueurs. S vous voulez profiter au maximum du jeu et comprendre les messages des joueurs expérimentés, ce guide est fait pour vous.
Le lexique pour WoW Dragonfligt (valable pour toutes les extensions)
A
Add : Correspond à un ennemi, généralement faible qui s’ajoute à un combat
Addon : Programme tierce ajouté au jeu de base afin d’améliorer l’expérience du
joueur
Alt : Correspond à un personnage secondaire d’un joueur
AFK : Abréviation de « Away from Keyboard » ce qui correspond à un joueur qui est
absent
Aggro : Lorsqu’un personnage est pris en focus par un monstre où un autre joueur
AH : Abréviation de « Auction House », traduction de « hôtel des ventes ». Il s’agit du
lieu où les joueurs peuvent vendre des objets à d’autres joueurs
Ally : Correspond aux personnages de l’Alliance
AoE : Abréviation de « Area of Effect » ce qui correspond à des attaques de zone
(touchant plusieurs personnes)
AS : Abréviation de « Attack Speed », ce qui correspond à la vitesse d’attaque d’un
personnage
Asap : Abréviation de « As soon as possible », traduction de « Dès que possible »
Auto-attack : Correspond à l’attaque de base d’un personnage
B
Ban : Lorsqu’un joueur se fait bannir du jeu, ce qui supprime son compte
BC : Correspond à l’extension Burning Crusade
Bio : Lorsqu’un joueur va aux toilettes où va chercher à manger
BiS : Abréviation de « Best in Slot » Il s’agit du meilleur équipement théorique qu’un
joueur puisse équiper. Cela peut également se dire pour les talents.
BL : Abréviation de « Bloodlust ». Il s’agit d’une compétence pouvant augmenter la
vitesse de tous les membres du groupe où du raid. Aussi appelée Lust où Timewarp
BR : Abréviation de « Battle Rez ». Il s’agit d’une compétence qui permet de ramener
un joueur à la vie en combat
Brb : Abréviation de « Be Right Back », traduction de « Je reviens »
Build : Désigne le choix des divers talents et équipements, ce qui peut changer la
manière dont se joue une classe
Buff : Effet qui augmente les caractéristiques d’un personnage
Burst : Action d’appliquer de gros dégâts via un enchaînement rapide de sorts
C
CàC : Correspond à un personnage tapant au Corps à Corps
Cata : Correspond à l’extension Cataclysme
CC : Abréviation de « Crowd Control », correspond à un effet qui entrave un
personnage
CD : Abréviation de « Cooldown », correspond au délai de récupération d’un sort.
Cela peut aussi être utilisé pour parler d’un sort qui dispose d’un long temps de
recharge
Craft : Correspond au fait de confectionner des objets
Critter : Correspond à un animal où une vermine qui n’attaquent pas lorsqu’un joueur
les frappe
D
Dash : Correspond à une compétence qui permet à un personnage de parcourir une
certaine distance en très peu de temps
Debuff : Effet qui diminue les caractéristiques d’un personnage
Dispell : Capacité pouvant retirer un effet négatif sur l’un des joueurs
DoT : Abréviation de « Damages over time », correspond à des dégâts infligés sur la
durée
Dmg : Abréviation de « Dommages »
Dps : Abréviation de « Damages per second », correspond à des dégâts infligés par
seconde. Cela peut aussi désigner le rôle de damage dealer
Drop : Butin lâché par un monstre à sa mort
F
Fear : Capacité qui permet de mettre un effet de peur sur un personnage, ce qui le
fait fuir
Flame : Lorsqu’un joueur insulte un autre joueur
Focus : Correspond à l’action de concentrer ses efforts sur une cible en particulier
FYI : Abréviation de « For your Information », traduction de « pour ton information »
G
GCD : Abréviation « Global Cooldown » ce qui correspond au temps de recharge
obligatoire entre deux sorts. Il dure entre une ou deux secondes et peut être réduit
par la hâte
GG : Abréviation de « Good Game », traduction de « Bien joué »
Grind : Lorsqu’un joueur joue longtemps pour gagner en niveau
Gz : Abréviation de « Congratulations », traduction de « Félicitations »
H
Hâte : Il s’agit de l’une des caractéristiques secondaires que peut posséder un joueur.
Elle réduit le temps du GCD et augmente la vitesse d’incantation
Healer : L’un des trois rôles disponibles dans le jeu. Le healer (ou soigneur) s’occupe
de soigner ses alliés pour les tenir en vie
HF : Abréviation de « Haut-faits », ce qui correspond à un système de succès dans le
jeu
HM : Abréviation de « Heroic Mode », ce qui correspond à un contenu de difficulté
héroïque
HP : Abréviation de « Health Point » qui correspond aux points de vie
I
Ilvl : Désigne le niveau d’objet moyen qu’un joueur à d’équipé. Un certain niveau
d’objet sera requis pour effectuer le contenu du jeu
IA : Correspond à un personnage contrôlé par un robot
Item : Traduction du mot « Objet »
K
Kek : Synonyme de « lol »
Kick : Action qui désigne le fait d’interrompre l’incantation d’un personnage et de
bloquer cette école de magie pendant quelques secondes
Kite : Action d’attaquer un adversaire tout en reculant afin de conserver la distance
et éviter ses attaques
L
LFG : Abréviation de « Looking for group », traduction de « à la recherche d’un
groupe »
LFR : Abréviation de « Looking for raid ». Il s’agit d’un onglet spécial où il est possible
de trouver un groupe de raid
Loot : Correspond au butin laissé par les monstres lorsqu’ils meurent
LOS : Abréviation de « Lign of Sight », traduction de « Champ de vision »
M
Macro : Action qui a pour but de regrouper plusieurs actions à la fois à l’aide de
commandes dans le jeu
Map : Correspond à la carte du jeu
Mate : Correspond à un joueur allié
Melee : Correspond à un personnage tapant au Corps à Corps (CàC)
Meta : Correspond aux classes/spécialisations qui sont forts durant une certaine
période (patch, mise à jour)
MM : Correspond à la difficulté de contenu Mythique. Les MM+ sont les donjons
d’une difficulté supérieur à mythique
N
Nerf : Lorsqu’un champion ou un objet perd en puissance à la suite d’une mise à jour
d’équilibrage
NPC : Abréviation de « Non Player Character », traduction de « Personnage non-joueur »
O
Omw : Abréviation de « On my way » qui signifie « J’arrive »
Oom : Abréviation de « Out of mana » qui signifie qu’un joueur ne possède plus de
mana
OP : Vient de l’anglais « Over Powered » qui signifie qu’une classe/spécialisation est
trop forte et domine les autres
P
Pet : Il s’agit d’un familier, souvent celui d’un joueur
Pick-up : Correspond à un groupe de personnes qui se sont rajoutés à un autre
groupe pour en former un plus grand
Ping : Temps de latence entre le serveur et l’ordinateur
PL : Abréviation de « Power Leveling ». Cela correspond au fait d’aider un joueur plus
bas niveau à gagner de l’expérience rapidement
PNJ : Abréviation de « Personnage non joueur »
PO : Abréviation de pièce d’or, aussi appelée gold
PvE : Abréviation de « Player versus Environnement » qui correspond à du contenu
de combat contre l’IA
PvP : Abréviation de « Player versus Player » qui, à l’inverse du PvE, regroupe le
contenu de combat contre d’autres joueurs
Proc : Conséquence de l’activation de certains objets, auras ou d’une compétence qui
donne un proc au joueur
Q
QQ : Smiley qui représente une personne en train de pleurer
R
Range : Correspond à la portée d’un personnage
Reroll : Synonyme d’Alt
Rez : Action de ressusciter un joueur où soi-même
RL : Abréviation de « Raid Leader » qui correspond au chef d’un raid
Roll : Action d’écrire /roll dans le chat écrit afin de lancer un dès aléatoirement et
d’obtenir un résultat entre 1 et 100
Root : Correspond à une capacité qui empêche temporairement un personnage de se
déplacer
S
Skill : Correspond à une compétence, un sort
Snare : Effet de contrôle de foule qui immobilise un personnage
Spec : Correspond aux spécialisations disponible pour une classe
Stealth : Lorsqu’un un personnage est camouflé et invisible
Stun : Effet de contrôle de foule qui empêche le joueur d’effectuer n’importe quelle
action
Stuff : Objets équipé que possède un personnage
T
Talent : Correspond aux sorts passifs ou actifs sélectionnables dans l’arbre de talents
de la spécialisation d’un joueur.
Tank : Correspond à un champion dont le rôle principal est de subir les dégâts à la
place de ses alliés. Ils résistent généralement très bien
Taunt : Correspond à une provocation
Tp : Correspond à un sort qui téléporte un personnage
True damage : Correspond à des types de dommages qui ne sont pas réduits par
l’armure et la résistance magique d’un champion
U
Up : Lorsqu’une classe/spécialisation gagne en puissance à la suite d’une mise à jour
d’équilibrage
V
Vanilla : Correspond au jeu tel qu’il était lorsqu’il était sorti pour la première fois
(avant toutes les extensions)
W
Wipe : Correspond au fait de faire mourir tout le groupe
WotLK : Abréviation de l’extension Wrath of the Lich King
X
XP : Correspond à l’expérience d’un joueur
